Rag Doll - Maroon 5 [가사, 해석] / Lyrics

---

Rag Doll

 

How ya feelin'?
어때?
The day has had its way with both of us
그 날, 우리 그렇게 되어버렸잖아
And no, I've gone out of my way
나 정말 노력했는데
But I'm not free
너로부터 벗어날 수 없어
From this pain I'm reelin'
이 아픔 때문에 진정이 안돼

I was a fool to think some day you would come around
언젠가 네가 돌아올거라고 생각했다니 정말 바보같아
But no, no, no I'm not thinking that way
오, 안돼, 이런식으로 생각하지 않을래
'Cause now I see
왜냐면
You are not what you seem
넌 보여지는 모습 그대로의 네가 아니란 걸 알았거든
You are a mystery to me
넌 나한테 수수께끼같은 존재야
Sometimes I just wanna scream
가끔은 그냥 소리 질러 버리고 싶어

I think you should just go away 'cause
네가 그냥 떠나버려야 한다고 생각해
There's no necessity for you to stay and
너도 더 이상 머무를 필요가 없으니까
Next time you come around my way
나중에 다시 나한테 돌아오게 된다면
Forget it baby your not comin' in
다 잊어버려, 넌 어차피 오지 않을테니까

How's your day been? Yeah
어떻게 지내?
'Cause mine has taken strange and ugly turns
내 속은 문드러지고 잘못되고 있어
But no, no, no I feel better today
오, 아냐, 오늘은 기분이 좀 낫네
'Cause I'm off my knees
무릎꿇고 널 기다리지 않아도 된다는 걸 알거든
You are not what you seem
넌 보여지는 모습 그대로의 네가 아니야
You are a mystery to me
넌 나한테 수수께끼같은 존재야
Sometimes I just wanna scream
가끔은 그냥 소리 질러 버리고 싶어

I think you should just go away 'cause
네가 그냥 떠나버려야 한다고 생각해
There's no necessity for you to stay and
너도 더 이상 머무를 필요가 없으니까
Next time you come around my way
나중에 다시 나한테 돌아오게 된다면
Forget it baby your not comin' in
다 잊어버려, 넌 어차피 오지 않을테니까

A hot minute for a life of sorrow
고통의 한 순간
No you can't come back tomorrow
아냐, 넌 내일 돌아오지 않을거야
Shut my windows, lock my doors
창문을 닫고 문을 잠글거야
'Cause my heart won't be your rag doll anymore
내 마음은 더 이상 네 헝겊인형이 되진 않을거거든
(*너덜너덜한 헝겊인형처럼 초라하고 슬픈 처지를 의미하는 듯함) 
Yeah

I think you should just go away 'cause
네가 그냥 떠나버려야 한다고 생각해
There's no necessity for you to stay and
너도 더 이상 머무를 필요가 없으니까
Next time you come around my way
나중에 다시 나한테 돌아오게 된다면
Forget it baby your not comin' in
다 잊어버려, 넌 어차피 오지 않을테니까

A hot minute for a life of sorrow
고통의 한 순간
No you can't come back tomorrow
아냐, 넌 내일 돌아오지 않을거야
Shut my windows, lock my doors
창문을 닫고 문을 잠글거야
'Cause my heart won't be your rag doll anymore
내 마음은 더 이상 네 헝겊인형이 되진 않을거거든 

Whoa, yeah, oh, whoa, yeah, yeah oh
'Cause my heart won't be your rag doll anymore
내 마음은 더 이상 네 헝겊인형이 되진 않을거거든 

 

Songwriters: Adam Levine / James Valentine / Jesse Royal Carmichael / Mickey Madden / Ryan Michael Dusick
Ragdoll lyrics © Universal Music Publishing Group

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=9tPYE-4J94I

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.