Have Yourself A Merry Little Christmas - Sam Smith [가사, 해석]/ Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

 

Have Yourself A Merry Little Christmas

 

Have yourself a merry little Christmas
메리 크리스마스를 보내요
Let your heart be light
당신의 마음이 등불처럼 빛나기를
From now on your troubles will be out of sight
이제부터 걱정거리는 모두 없어져 버릴 거예요
Have yourself a merry little Christmas
메리 크리스마스가 되길 바라요
Make the Yuletide gay
'Make the Yuletide Gay'도 보구요
(2009년 미국에서 방영된 크리스마스 로맨틱 코메디 필름)
From now on your troubles will be miles away
지금부터 걱정거리는 모두 사라져 버릴 거예요
Here we are as in olden days
우리는 지난 날들처럼 모여
Happy golden days of yore
옛날처럼 행복한 크리스마스를 보내요
Faithful friends who are dear to us
사랑하는 주변의 좋은 친구들은
They gather near to us once more
함께 모여 함께 하죠, 한번 더
Through the years we all will be together
앞으로도 우린 함께 할 거예요
If the fates allow
운명이 허락한다면
Hang a shining star upon the highest place
가장 높은 곳에 빛나는 별을 달아요
So have yourself a merry little Christmas
그러니 행복한, 메리 크리스마스가 되길 바라요
Have yourself a merry little Christmas
메리 크리스마스가 되길 바라요
So have yourself a merry little Christmas
그러니, 행복한 크리스마스가 되길 바라요

 

Songwriters: Hugh Martin / Ralph Blane
Have Yourself A Merry Little Christmas lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC