Dive - Ed Sheeran [가사, 해석] / Divide

*좋아하는 노래 직접 해석합니다.

Ed Sheeran - Dive

Dive

Maybe I came on too strong

내가 너무 강하게 들이댄건가

Maybe I waited too long

아님 너무 오래 기다린건가

Maybe I played my cards wrong

어쩌면 내가 가진 카드를 잘못 플레이 한 거겠지 (내 방식이 틀렸던 거겠지)

Oh, just a little bit wrong

오, 단지 조금 틀린 거였는데

Baby I apologize for it

그렇다면 그 점에 대해 사과할게

​

I could fall, or I could fly

난 떨어질 수도, 또 날 수도 있어

Here in your aeroplane

너라는 비행기 안에서

And I could live, I could die

살 수도, 죽을 수도 있겠지

Hanging on the words you say

네 말 한마디에 매달려서

And I’ve been known to give my all

내 모든 걸 주고

And jumping in harder than

무엇보다 강하게 너에게 뛰어들지

Ten thousand rocks on the lake

10,000개의 돌이 호수에 떨어지는 것보다 더 강하게

​

So don’t call me baby

그러니 날 '자기'라고 부르지마

Unless you mean it

진심이 아니라면

Don’t tell me you need me

내가 필요하다는 말 하지마

If you don’t believe it

진심이 아니라면

So let me know the truth

내게 진실을 말해줘

Before I dive right into you

너에게 깊게 빠져들기 전에

​

You’re a mystery

너는 수수께끼같아

I have travelled the world, there’s no other girl like you

전세계를 여행했지만, 너 같은 여자는 없었어

No one, what’s your history?

아무도 말야, 넌 어떤 스토리를 가진 사람이니?

Do you have a tendency to lead some people on?

사람들을 이끄는 경향이 있지 않니?

'Cause I heard you do, mm

네가 그렇다고 들었거든

​

I could fall, or I could fly

난 떨어질 수도, 또 날 수도 있어

Here in your aeroplane

너라는 비행기 안에서

And I could live, I could die

살 수도, 죽을 수도 있겠지

Hanging on the words you say

네 말 한마디에 매달려서

And I’ve been known to give my all

내 모든 걸 주고

And lie awake, everyday don't know how much I can take

내가 한계도 모른 채로, 늘 뜬눈을 지새지

​

So don’t call me baby

그러니 날 '자기'라고 부르지마

Unless you mean it

진심이 아니라면

Don’t tell me you need me

내가 필요하다는 말 하지마

If you don’t believe it

진심이 아니라면

So let me know the truth

내게 진실을 말해줘

Before I dive right into you

너에게 깊게 빠져들기 전에

​

I could fall, or I could fly

난 떨어질 수도, 또 날 수도 있어

Here in your aeroplane

너라는 비행기 안에서

And I could live, I could die

살 수도, 죽을 수도 있겠지

Hanging on the words you say

네 말 한마디에 매달려서

And I’ve been known to give my all

내 모든 걸 주고

Sitting back, looking at every messy that I made

가만히 앉아 이때까지 저지른 실수들을 곱씹지

​

So don’t call me baby

그러니 날 '자기'라고 부르지마

Unless you mean it

진심이 아니라면

Don’t tell me you need me

내가 필요하다는 말 하지마

If you don’t believe it

진심이 아니라면

So let me know the truth

내게 진실을 말해줘

Before I dive right into you

너에게 깊게 빠져들기 전에

Before I dive right into you

너에게 깊게 빠져들기 전에

Before I dive right into you

네게 깊게 빠져들기 전에

​

​

Songwriters: Julia Michaels / Benjamin Joseph Levin / Edward Christopher Sheeran

Dive lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group