Sunshine - Sia [가사, 해석] / lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

Sunshine

 

My sweet, I know that you feel weak

내 사랑, 지쳤다는 거 알아요

My sweet, I swear you got this beat

내 사랑, 내 노래 듣고 있다는 거 알아요

And my love, I know that it has been tough

내 사랑, 힘든 시간을 겪고 있다는 거 알아요

My love, I know you've had it rough

내 사랑, 고통스럽다는 거 알아요

​

Tell me your secrets tonight

오늘 밤, 당신의 비밀을 알려줘요

I'll take 'em with me, and I'll get the elves workin' on them

내가 그 비밀을 가져가서, 엘프(요정)들이 해결하도록 할게요

In the workshop

요정들의 작업장에서 말이죠

We'll take your problems apart, but I'm back using our hearts

문제들을 부숴버리고, 다시 돌아올게요

Got the elves working so hard, make your pain stop

요정들을 열심히 일하게 해서, 당신의 고통을 없애줄게요

​

I'm Santa's helper and I've got your back

난 산타를 돕는 사람이고 당신 뒤에 서있어요

All my love is gift-wrapped

내 사랑은 선물처럼 포장되어 있으니

Don't be scared, I'm by your side

무서워하지 마요, 곁에 있을게요

I'm Santa's helper, give your fears to me

난 산타를 돕는 사람이에요, 그러니 당신의 두려움을 나에게 넘겨줘요

I'll take them home, baby

내가 그걸 가져갈게요, 당신

And return them as sunshine

그리고 빛나는 햇살처럼 다시 돌려줄게요

 

I'll bring you sunshine, yay

빛나는 햇살을 당신에게 줄게요

I'll bring you sunshine

빛나는 햇살을 당신에게 줄게요

​

Darling, I know you wanna sing darling

달링, 노래 부르고 싶다는 거 알아요

But you gotta stop running baby

하지만 이젠 뛰는 걸 멈춰봐요

You know that I carry baby

제가 옆에서 지키고 있다는 걸 알죠?

Your heart is safe with me

내가 함께 있으니 당신의 마음은 안전해요

​

Tell me your secrets tonight

오늘 밤, 당신의 비밀을 알려줘요

I'll take 'em with me, and I'll get the elves workin' on them

내가 그 비밀을 가져가서, 엘프(요정)들이 해결하도록 할게요

In the workshop

요정들의 작업장에서 말이죠

We'll take your problems apart, but I'm back using our hearts

문제들을 부숴버리고, 다시 돌아올게요

Got the elves working so hard, make your pain stop

요정들을 열심히 일하게 해서, 당신의 고통을 없애줄게요

​

I'm Santa's helper and I've got your back

난 산타를 돕는 사람이고 당신 뒤에 서있어요

On my no frills gift wrap

프릴(일종의 장식)장식이 없는 선물에

Don't be scared of my own side

두려워하지 마요

I'm Santa's helper fissure me

난 산타의 도우미에요, 선물을 뜯어봐요

I'll take them hold me be

내가 고민거리를 가져갈 테니 날 잡아줘요

I'm maternal my sunshine

나는 어머니의 품처럼 따뜻해요, 나의 햇살이여

​

I'll bring you sunshine, yay

따뜻한 햇살을 가져다줄게요

I'll bring you sunshine

따뜻한 햇살을 가져다줄게요

​

All my love is gift-wrapped

내 사랑은 선물처럼 포장되어 있으니

Don't be scared, I'm by your side

무서워하지 마요, 곁에 있을게요

I'm Santa's helper, give your fears to me

난 산타를 돕는 사람이에요, 그러니 당신의 두려움을 나에게 넘겨줘요

I'll take them home, baby

내가 그걸 가져갈게요, 베이비

And return them as sunshine

그리고 빛나는 햇살처럼 다시 돌려줄게요

​

I'll bring you sunshine, yay

햇살을 가져다줄게요

I'll bring you sunshine

햇살을 가져다줄게요

I'll bring you sunshine, yay

햇살을 당신에게 가져다줄게요

I'll bring you sunshine

햇살을 가져다줄게요

​

​

Songwriters: Sia Furler / Greg Kurstin

Sunshine lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC