Body Talks - The Struts [가사, 해석] / lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

 

Body Talks

 

Hahahaha
하하하

Your eyes follow like a spotlight
스포트라이트처럼 네 눈은 나를 따라오지
Two eyes like the sun
두 눈은 태양같아
Go ahead, keep your distance from me
어디 계속 해봐, 나에게서 거리를 둬봐
Soon you're gonna come
곧 넌 나에게 오게 될테니
When you flick your hair like you don't care
아무렇지 않은 척 머리를 쓸어넘기곤
And you ask me where I'm from
내가 어디서 왔는지를 묻지
That game that you're running, baby
네가 시작한 이 게임에서, 자기야
You've already won
넌 벌써 이겼어

I need to know, know, know
난 좀 알아야겠어
What do you need, need, need?
네가 뭘 원하는지
What do you like, like, like?
네가 뭘 좋아하는지
'Cause I'm gonna be it tonight
왜냐면 오늘 밤 난 네가 원하는 그 사람이 될거거든

You can be cool, you can be shy
넌 쿨할 수도, 부끄러워할 수도 있겠지
Say what you want, say what you like
네가 뭘 원하고 뭘 좋아하는지 말해봐
'Cause ooh, your body talks, your body talks
몸짓으로, 네 몸짓으로 말야
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓으로

You can pretend you don't wanna know
넌 아무것도 모르는 척을 하네
But I read the signs from your head to your toes
그치만 난 머리부터 발끝까지 네 신호를 읽었어
Yeah, you don't need to say a word 'cause
말로 할 필요는 없어
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓이 말해주거든

Your lips are a conversation
네 입술은 마치 하나의 대화같아
That face is a song
얼굴은 노래이고
If it's my imagination
이게 그저 내 망상이라면
Stop me if I'm wrong, yeah
내가 틀렸다면, 나를 멈춰줘

I need to know, know, know
난 좀 알아야겠어
What do you need, need, need?
네가 뭘 원하는지
What do you like, like, like?
네가 뭘 좋아하는지
'Cause I'm gonna be it tonight
왜냐면 오늘 밤 난 네가 원하는 그 사람이 될거거든

You can be cool, you can be shy
넌 쿨할 수도, 부끄러워할 수도 있겠지
Say what you want, say what you like
네가 뭘 원하고 뭘 좋아하는지 말해봐
'Cause ooh, your body talks, your body talks
몸짓으로, 네 몸짓으로 말야
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓으로
You can pretend you don't wanna know
넌 아무것도 모르는 척을 하네
But I read the signs from your head to your toes
그치만 난 머리부터 발끝까지 네 신호를 읽었어
Yeah, you don't need to say a word 'cause
말로 할 필요는 없어
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓이 말해주거든

Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
우, 우, 우,우, 우
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
우, 우, 우,우, 우
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh
우, 우, 우,우, 우

Ooh, your body talks, your body talks
우, 네 몸짓, 네 몸짓이 다 말해주거든
Ooh, your body talks
우, 네 몸짓이

You can be cool, you can be shy
넌 쿨할 수도, 부끄러워할 수도 있겠지
Say what you want, say what you like
네가 뭘 원하고 뭘 좋아하는지 말해봐
'Cause ooh, your body talks, your body talks
몸짓으로, 네 몸짓으로 말야
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓으로
You can pretend you don't wanna know
넌 아무것도 모르는 척을 하네
But I read the signs from your head to your toes
그치만 난 머리부터 발끝까지 네 신호를 읽었어
Yeah, you don't need to say a word 'cause
말로 할 필요는 없어
Ooh, ooh, your body talks
우, 우, 네 몸짓이 말해주거든

Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
우, 우, 우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh (Talk to me)
우, 우, 우, 우, 우 (나에게 말해봐)
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh (You don't wanna be shy)
우, 우, 우, 우, 우 (넌 부끄럽고 싶지 않아하지)

(Yeah yeah) Shake your hips
(예 예) 엉덩이를 흔들어봐
(Ooh ooh) It's on your lips
(우 우) 네 입술에 적혀있네
You don't need to say a word 'cause
말로 할 필요 없어
Ooh-ooh, your body talks
우 우, 네 몸짓으로

 

 

 

"Body Talks" as written by Jon Levine Adam Slack
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.