Stronger Than Me - Amy Winehouse [가사, 해석] / Lyrics

 

 

---

Stonger than me

You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 해
You've been here seven years longer than me
여기서 7년이나 더 살았잖아 
Don't you know you supposed to be the man?
남자다워야 한다는 거 몰라?
Not pale in comparison to who you think I am
네 상상 속의 나에 비하면, 난 그리 대단하지 않아

You always want to talk it through, I don't care
넌 항상 계속 이야기하려고 하지, 난 신경 안 써
I always have to comfort you when I'm there
너랑 같이 있으면 난 항상 널 위로해줘야 해
But that's what I need you to do, stroke my hair
근데 난 너한테 위로받고 싶단 말야, 머리를 쓰다듬는 것도 말이지

'Cause I've forgotten all of young love's joy
젊은 사랑의 즐거움을 다 잊어버렸어
Feel like a lady, and you my lady boy
넌 참 숙녀처럼 구네
You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 하는데
But instead you're longer than frozen turkey
강하기는 커녕, 얼어붙은 칠면조 같네

Why'd you always put me in control
왜 항상 날 통제하려고 하는거야?
All I need is for my man to live up to his role
내가 원하는 남자는 제 할 일을 해내는 그런 남자라고
You always want to talk it through, I don't care
넌 항상 계속 이야기하려고 하지, 난 신경 안 써
I always have to comfort you when I'm there
너랑 같이 있으면 난 항상 널 위로해줘야 해
But that's what I need you to do, are you gay?
근데 내가 위로를 받고 싶단 말이야

'Cause I've forgotten all of young love's joy
젊은 사랑의 즐거움을 다 잊어버렸어
Feel like a lady, and you my lady boy
넌 참 숙녀처럼 구네

He said "the respect I made you earn
넌 이렇게 말하지, "내가 너에게 존중을 표하면
Thought you had so many lessons to learn"
네가 그걸로부터 많이 배울 수 있을거라 생각했어"
I said "You don't know what love is get a grip
난 이렇게 대답해, "넌 사랑이 뭔지 몰라, 정신 좀 차려
Sound as if you're reading from some other tired script"
무슨 지루한 대본 읽는 것처럼 들려"

I'm not gonna meet your mother anytime
난 너희 어머니를 뵙지 않을거야
I just want to grip your body over mine
단지 네 몸을 내 손에 쥐고 싶은 것 뿐이야

Please tell me why you think that's a crime
왜 이게 나쁜 짓이라고 생각하는지 말해줘
'Cause I've forgotten all of young love's joy
젊은 사랑의 즐거움을 다 잊어버렸어
Feel like a lady, and you my lady boy
넌 참 숙녀처럼 굴어

You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 해
You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 해
You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 해

You should be stronger than me
넌 나보다 강해야 해

 

 

Songwriters: Amy Winehouse / Salaam Remi
Stronger Than Me lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.