No Such Thing - John Mayer [가사, 해석]/ Lyrics

 

 

No Such Thing

 

"Welcome to the real world", she said to me
그녀는 내게 말했지, 현실에 온 걸 축하한다고
Condescendingly
거들먹거리면서
Take a seat
여기 앉아봐
Take your life
네 삶을 받아들이고
Plot it out in black and white
흑과 백으로 그림을 그려봐

Well I never lived the dreams of the prom kings
음, 난 프롬킹이 되는 꿈은 꿔본적 없어
And the drama queens
과장하고 호들갑 떠는 사람이 되는 꿈도 꿔본적 없어
I'd like to think the best of me
난 나의 가장 멋진 모습을 떠올릴래
Is still hiding
가장 빛나는 내 모습은 아직
Up my sleeve
소매 아래에 숨어있는 거겠지?

They love to tell you
사람들은 그렇게 말해
Stay inside the lines
정해진 길에서 벗어나지 말라고
But something's better on the other side
하지만 그 반대편에는 더 멋진 게 있어

I want to run through the halls of my high school
난 내가 다녔던 고등학교 복도를 달리고 싶어
I want to scream at the top of my lungs
 숨이 차도록 소리치고 싶어
I just found out there's no such thing as the real world
난 방금 현실에는 내가 원하는 것들이 존재하지 않는다는 걸 깨달았어
Just a lie you've got to rise above
네가 극복해야만 하는 거짓말일 뿐

So the good boys and girls take the so called right track
착한 아이들은 소위 말하는 '바른 길'을 걸어가지
Faded white hats
빛이 바랜 하얀 모자와
Grabbing credits and
약간의 신용을 얻고
Maybe transfers
더 좋은 조건을 위해 이직하겠지
They read all the books but they can't find the answers
사람들은 이런 저런 책들은 읽어대지만 정답은 찾지 못해
And all of our parents
또 우리 세대의 부모님들은
They're getting older
늙어가고 있어
I wonder if they've wished for anything better
어른들이 더 나은 무언가를 갈망하는지 의문이 들어
While in their memories
그들의 기억 속에서
Tiny tragedies
이런 것들은 그저 조그마한 비극인건가

They love to tell you
사람들은 이렇게 말해
Stay inside the lines
정해진 길에서 벗어나지 말라고
But something's better on the other side
하지만 그 반대편에는 더 멋진 게 있어

I want to run through the halls of my high school
난 내가 다녔던 고등학교 복도를 달리고 싶어
I want to scream at the top of my lungs
 숨이 차도록 소리치고 싶어
I just found out there's no such thing as the real world
난 방금 현실에는 내가 원하는 것들이 존재하지 않는다는 걸 깨달았어
Just a lie you've got to rise above
네가 극복해야만 하는 거짓말일 뿐

I am invincible
아무도 나를 막을 수 없어
I am invincible
아무도 나를 막을 수 없어
I am invincible
아무도 나를 막을 수 없어
As long as I'm alive
내가 살아있는 한 말이야

I want to run through the halls of my high school
난 내가 다녔던 고등학교 복도를 달리고 싶어
I want to scream at the top of my lungs
 숨이 차도록 소리치고 싶어
I just found out there's no such thing as the real world
난 방금 현실에는 내가 원하는 것들이 존재하지 않는다는 걸 깨달았어
Just a lie you've got to rise above
네가 극복해야만 하는 거짓말일 뿐

I just can't wait til my ten year reunion
10년 후의 내 모습이 너무 궁금해
I'm gonna bust down the double doors
난 문을 박차고 들어간 후에
And when I stand on these tables before you
네가 있는 테이블 앞에 서 있을 거야
You will know what all this time was for
그땐 너도 내가 경험한 이 시간의 의미를 깨닫게 되겠지

 

Songwriters: John Clayton Mayer / Douglas Clay Cook
No Such Thing lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Reach Music Publishing

 

 

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.