Leaving California - Maroon 5 [가사, 해석] / Lyrics

 

Leaving California

 

 

You got in so late
넌 늦게 들어왔어
It's Sunday morning
일요일 아침이잖아
Said that you were leaving
넌 떠나겠다고
Letting go of us
우리 서로 놓아주자고 말하네
Where did we go wrong, oh
오, 우리 어디서부터 잘못된거니?
And now you say you're leaving California
넌 지금 캘리포니아를 떠나겠다고 말하네
Gotta head back East and want to leave tonight
동부로 가겠다고, 오늘 밤 떠나겠다고 말하네
Pack your things and go, oh
네 짐 싸서 떠나버려

But if you run away
하지만 네가 가버리면
I won't be alright
난 괜찮지 않을거야

Even if the sun crashes into us
설령 태양이 우리를 향해 추락한다고 할지라도
I won't let go, I won't let go
난 널 놓지 않을거야, 난 너를 놓지 않을거야

And I can be your light
너의 빛이 되어줄거야
Stay with me tonight
오늘 밤 나와 함께 있자
I won't let go, I won't let go
난 널 보내지 않을거야, 난 널 보내지 않을거야
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah yeah

Pick up all the pieces
모든 조각을 모아서
Fight to hold on
견뎌내기 위해 싸울거야
Put them back together, do it all for love, oh
모든 조각을 한데 모아서, 사랑을 위해 뭐든지 할거야, 오

Never let it go
절대 놓지 않을거야
Oh yeah, hm
오, 음
'Cause I don't need a reason
이유는 필요없어
Just to hold ya
널 붙잡기 위해서는 말야
Wipe all of your tears and
네 눈물을 닦아주고
Look you in the eyes, oh
너와 눈을 마주칠거야, 오

Oh baby please don't go
오 자기야, 가지마
Oh yeah

But if you run away
하지만 네가 가버리면
I won't be alright
난 괜찮지 않을거야
Even if the sun crashes into us
설령 태양이 우리를 향해 추락한다고 할지라도
I won't let go, I won't let go
난 널 놓지 않을거야, 난 너를 놓지 않을거야

And I can be your light
너의 빛이 되어줄거야
Stay with me tonight
오늘 밤 나와 함께 있자
I won't let go, I won't let go
난 널 보내지 않을거야, 난 널 보내지 않을거야

Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah yeah
Now you say you're leaving California
넌 지금 캘리포니아를 떠나겠다고 말하네

 

Songwriters: Mikkel Eriksen / Tor Hermansen / Benjamin Levin / Nate Ruess / Adam Levine / Ammar Malik
Leaving California lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

 

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.