Restart - Sam Smith [가사, 해석]/ Lyrics

 

---

Restart

 

 

It was a Monday night when you told me it was over babe

월요일 밤에 넌 우리는 여기까지라고 말했지

It was a Friday night, I knew that I would be okay

금요일 밤, 난 내가 괜찮을거란 걸 알았어

Don't say it was a good thing
옳은 일이었다고 말하지마
Don't say it was the right thing to do
옳은 행동이었다고 말하지마
Don't say it was the best thing for the both of us
우리 둘 모두를 위해 최선의 선택이었다고 하지마
When I'm the one playing the fool
난 바보처럼 있었단 말이야 

What do you want from me when I just wanna restart
난 다시 시작하려고 하는데 나한테 뭘 원하는거야?
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
네가 우리 사이를 갈라 놓은 장본인이면서 다시 돌아오려고 하네
And the truth is I'm better on my own
근데 사실은 말야, 난 혼자 있을 때 더 좋아
And I don't want to live in the past
과거에 머무르고 싶지 않아

So let me restart
그러니 새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬

You've been lightin' up my phone
계속 나한테 연락하는구나
Worried that I'll be alone tonight
오늘 밤 내가 외로워할까봐 걱정하면서
Wanna make sure that I'm fine
내가 괜찮은지 확인하고 싶어 하면서
But baby you're not on my mind, no more
근데 더 이상 난 네 생각 안해
I know it was the best thing for the both of us
이별이 서로에게 최고의 선택이었단 걸 알아
'Cause you're the one who looks like a fool
왜냐면 정작 바보 같아 보이는 사람은 너였거든

What do you want from me when I just wanna restart
난 다시 시작하려고 하는데 나한테 뭘 원하는거야?
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
네가 우리 사이를 갈라 놓은 장본인이면서 다시 돌아오려고 하네
And the truth is I'm better on my own
근데 사실은 말야, 난 혼자 있을 때 더 좋아
And I don't want to live in the past
과거에 머무르고 싶지 않아

So let me restart
그러니 새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬

What do you want from me when I just wanna restart
난 다시 시작하려고 하는데 나한테 뭘 원하는거야?
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
네가 우리 사이를 갈라 놓은 장본인이면서 다시 돌아오려고 하네
And the truth is I'm better on my own
근데 사실은 말야, 난 혼자 있을 때 더 좋아
And I don't want to live in the past
과거에 머무르고 싶지 않아

So let me restart
그러니 새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬
So let me restart
새출발하게 놔둬

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.