Burning - Sam Smith [가사, 해석] / Lyrics

 

---

Burning

 

I've been burning, yes, I've been burning
난 불타오르고 있어, 맞아, 난 불타오르고 있어
Such a burden, this flame on my chest
내 가슴의 불꽃은 마치 짐과 같지
No insurance to pay for the damage
상처에 아무런 대비도 하지 못했는데
Yeah, I've been burning up since you left
네가 떠난 이후로 난 불타오르고 있어

I've been smoking, oh
오, 난 담배를 펴
More than twenty a day
하루에 20개비 이상씩
Blame it on rebellion
통념에 반항했던 걸 탓하고 있어
Don't blame it on me
내 탓은 하지 말아줘
Wish I was younger
내가 더 어렸더라면
Back to the nineteenth of May
19살 5월로 돌아가
I had an open mind
조금 더 열린 마음을 가지고
Swore to never change
절대 변하지 않는 맹세를 할거야
Funny how time goes by
시간이 흘러가는 걸 보면 참 웃겨
Had respect for myself
나 스스로를 존중했었는데
That river ran dry
강은 말라가
You reached the limit
넌 한계에 다다랐지만
I wasn't enough
난 그러지 못해

It's like the fire replaced all the love
이 불이 모든 사랑을 잠식시키는 것 같아
I've been burning, yes, I've been burning
난 불타오르고 있어, 맞아, 난 불타오르고 있어
Such a burden, this flame on my chest
내 가슴의 불꽃은 마치 짐과 같지
No insurance to pay for the damage
상처에 아무런 대비도 하지 못했는데
Yeah, I've been burning up since you left
네가 떠난 이후로 난 불타오르고 있어

Oh, have you ever called
오, 너 혹시 전화한 적은 있니?
I will burst straight back
터질것만 같은 심정으로
Give you my forgiveness
너에게 용서를 구하고
And the shirt off my back
내가 가진 모든 걸 줬을거야
No friends to turn to
의지할 친구가 없어
Yeah, I messed up that
맞아, 내가 망친거야
Wish we could smoke again
우리가 다시 같이 담배필 수 있는 사이가 되면 좋겠어
Just for a day, oh
단 하루라도

Funny how time goes by
시간이 흘러가는 걸 보면 참 웃겨
Had respect for myself
나 스스로를 존중했었는데
That river ran dry
강은 말라가
You reached the limit
넌 한계에 다다랐지만
I wasn't enough
난 그러지 못해
It's like the fire replaced all the love
이 불이 모든 사랑을 잠식시키는 것 같아

I've been burning, yes, I've been burning
난 불타오르고 있어, 맞아, 난 불타오르고 있어
Such a burden, this flame on my chest
내 가슴의 불꽃은 마치 짐과 같지
No insurance to pay for the damage
상처에 아무런 대비도 하지 못했는데
Yeah, I've been burning up since you left
네가 떠난 이후로 난 불타오르고 있어

Yeah, I've been burning up since you left
맞아, 네가 떠난 이후로 난 불타오르고 있어
Oh, I've been burning up since you left
오, 네가 떠나고 난 불타오르고 있어

 

Songwriters: Dominic Jordan / Jason Boyd / Jimmy Giannos / Sam Smith
Burning lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, BMG Rights Management

 

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.