Forget You - Cee Lo Green [가사, 해석]/The Lady Killer/Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다.

Forget You

 

See you driving 'round town
시내를 운전하고 있는 너를 봤어
With the girl I love and I'm like
내가 사랑하는 여자와 함께 있더군
Forget You
난 너를 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

I guess the change in my pocket
내 주머니에 든 돈이
Wasn't enough, I'm like
충분하지 못했던 탓인가
Forget You
난 너를 잊겠어
And forget her too
내가 사랑하는 그녀도

Said, if I was richer
내가 부자였다면
I'd still be with ya
내가 사랑하는 그녀와 함께 있겠지
Ha, oh ain't that some ssh
하, 정말 기분이 뭣같군
(Ain't that some ssh)
(기분이 뭣같군)
And although there's pain in my chest
내 가슴엔 아직 상처가 남아있지만
I still wish you the best with a
너의 최선을 빈다
Forget You
난 모두 다 잊을거야

(Ooh, ooh, ooh)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari
그래, 미안해, 난 페라리 살 여력은 없어
But that don't mean I can't get you there
하지만 그와 같은 기쁨을 너에게 줄 수 없는 건 아니었어
I guess he's an X-box, and I'm more Atari
게임기로 따지면, 그 남자는 고급인 X박스고 난 아타리 언저리겠지

But the way you play your game ain't fair
하지만 네 게임은 공평하지 않았다고
I pity the fool that falls in love with you oh
너 같은 사람과 사랑에 빠진 머저리가 불쌍하군
(Oh ssh she's a gold digger)
젠장, 그녀는 속물이었거든
Well
(Just thought you should know n**a)

Ooh, ooh, oh
오
I've got some news for you
너에게 전해줄 소식이 있어
Yeah go run and tell your little boyfriend
달려가서 네 남자친구한테 전해

See you driving 'round town
시내를 운전하고 있는 너를 봤어
With the girl I love and I'm like
내가 사랑하는 여자와 함께 있더군
Forget You
난 너를 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

I guess the change in my pocket
내 주머니에 든 돈이
Wasn't enough, I'm like
충분하지 못했던 탓인가
Forget You
난 너를 잊겠어
And forget her too
내가 사랑하는 그녀도

Said, if I was richer
내가 부자였다면
I'd still be with ya
내가 사랑하는 그녀와 함께 있겠지
Ha, oh ain't that some ssh
하, 정말 기분이 뭣같군
(Ain't that some ssh)
(기분이 뭣같군)
And although there's pain in my chest
내 가슴엔 아직 상처가 남아있지만
I still wish you the best with a
너의 최선을 빈다
Forget You
난 모두 다 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

Now I know, that I had to borrow
난 이제야 깨달았어
Beg and steal and lie and cheat
애원하고 도둑질하고, 거짓말하고 속임수를 썼어야 했다는 걸
Trying to keep ya, trying to please ya
너를 내 곁에 두기 위해서 말이야
'Cause being in love with yo ass ain't cheap
왜냐면 너 같은 사람과 연애하려면 웬만한 노력으론 안되거든

I pity the fool that falls in love with you oh
너 같은 사람과 사랑에 빠진 머저리가 불쌍하군
(Oh ssh she's a gold digger)
젠장, 그녀는 속물이었거든
Well
(Just thought you should know n**a)

Ooh, ooh, oh
아, 맞아
I've got some news for you
너에게 전해줄 소식이 있어
Yeah go run and tell your little boyfriend
달려가서 네 남자친구한테 전해

See you driving 'round town
시내를 운전하고 있는 너를 봤어
With the girl I love and I'm like
내가 사랑하는 여자와 함께 있더군
Forget You
난 너를 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

I guess the change in my pocket
내 주머니에 든 돈이
Wasn't enough, I'm like
충분하지 못했던 탓인가
Forget You
난 너를 잊겠어
And forget her too
내가 사랑하는 그녀도

Said, if I was richer
내가 부자였다면
I'd still be with ya
내가 사랑하는 그녀와 함께 있겠지
Ha, oh ain't that some ssh
하, 정말 기분이 뭣같군
(Ain't that some ssh)
(기분이 뭣같군)
And although there's pain in my chest
내 가슴엔 아직 상처가 남아있지만
I still wish you the best with a
너의 최선을 빈다
Forget You
난 모두 다 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

Now baby, baby, baby, why'd you wanna wanna hurt me so bad?
자기야, 자기야, 왜 나에게 이렇게 큰 상처를 준거야?
(so bad, so bad, so bad)
(너무나 아파)
I tried to tell my mamma but she told me
우리 엄마한테 물어보려고 했었는데, 엄마는 이렇게 말하더라
"This is one for your dad"
"그 질문은 아빠한테 물어봐야 돼"
(Your dad, your dad, your dad)
(아빠에게)
Yes she did
엄마는 그렇게 말했어
Uh, why? Uh, why? Uh
왜, 왜, 대체 왜?
Why lady? Oh, I love you
대체 왜? 나는 널 사랑하는데
I still love you, oh
여전히 사랑하는데

See you driving 'round town
시내를 운전하고 있는 너를 봤어
With the girl I love and I'm like
내가 사랑하는 여자와 함께 있더군
Forget You
난 너를 잊을거야
(Ooh, ooh, ooh)

I guess the change in my pocket
내 주머니에 든 돈이
Wasn't enough, I'm like
충분하지 못했던 탓인가
Forget You
난 너를 잊겠어
And forget her too
내가 사랑하는 그녀도

Said, if I was richer
내가 부자였다면
I'd still be with ya
내가 사랑하는 그녀와 함께 있겠지
Ha, oh ain't that some ssh
하, 정말 기분이 뭣같군
(Ain't that some ssh)
(기분이 뭣같군)
And although there's pain in my chest
내 가슴엔 아직 상처가 남아있지만
I still wish you the best with a
너의 최선을 빈다
Forget You
난 모두 다 잊을거야

 

Songwriters: Christopher Brown / Thomas Callaway / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars
Forget You lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, BMG Rights Management