Happier - Marshmello ft. Bastille [가사, 해석] / Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있을 수 있습니다.

 

Happier

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 이런 생각이 들어

I want you to be happier

네가 행복했으면 좋겠다고

I want you to be happier

네가 행복했으면 한다고

​

When the morning comes

아침이 됐을 때

When we see what we've become

우리 모습을 봤을 때

In the cold light of day we're a flame in the wind

우리는 차디 찬 공기 속 하나의 불씨 같았지

Not the fire that we've begun

우리가 시작한 불씨는 아니었지만

​

Every argument

수많은 언쟁들

Every word we can't take back

주워담을 수 없는 말들

'Cause with all that has happened

지금까지 일어난 일들을 생각해보면

I think that we both know the way that this story ends

우리 둘 다 이 이야기의 끝이 어떻게 될 지 알고 있지

​

Then only for a minute

시간을 잠시 주겠니

I want to change my mind

나 생각을 바꾸려고 해

'Cause this just don't feel right to me

지금 이 상황, 좋지 않다는 게 느껴져

​

I wanna raise your spirits

네게 힘을 주고 싶어

I want to see you smile

네가 웃는 모습을 보고 싶어

Know that means I'll have to leave

그렇다면 내가 떠나야만 하겠지

Know that means I'll have to leave

떠나야만 하겠지

​

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 이런 생각이 들어

I want you to be happier

네가 행복했으면 좋겠다고

I want you to be happier

네가 행복했으면 한다고

​

When the evening falls

늦은 저녁

And I'm left there with my thoughts

나 홀로 생각에 잠겼을 때

And the image of you being with someone else

네가 다른 사람이랑 있는 상상을 하니까

Well, it's eating me up inside

참, 괴롭더라

​

But we ran our course

그렇지만 우리는 여기까지인거야

We pretended we're okay

서로 괜찮은 척 하고 있어도 말야

Now, if we jump together

지금이라도 우리가 다른 선택을 한다면

At least we can swim far away from the wreck we made

우리가 만든 문제들에서는 최소한 벗어날 수 있을거야

​

Then only for a minute

시간을 잠시 주겠니

I want to change my mind

나 생각을 바꾸려고 해

'Cause this just don't feel right to me

지금 이 상황, 좋지 않다는 게 느껴져

​

I wanna raise your spirits

네게 힘을 주고 싶어

I want to see you smile

네가 웃는 모습을 보고 싶어

Know that means I'll have to leave

그렇다면 내가 떠나야만 하겠지

Know that means I'll have to leave

떠나야만 하겠지

​

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 이런 생각이 들어

I want you to be happier

네가 행복했으면 좋겠다고

I want you to be happier

네가 행복했으면 한다고

​

So I'll go, I'll go

그렇기 때문에, 나 떠날게

I will go, go, go

내가 떠날게

So I'll go, I'll go

내가 갈게

I will go, go, go

너를 떠날게

​

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 이런 생각이 들어

I want you to be happier

네가 행복했으면 좋겠다고

I want you to be happier

네가 행복했으면 한다고

​

Even though I might not like this

내가 원치 않을지라도

I think that you'll be happier

내가 없으면 네가 너 행복해질거야

I want you to be happier

네가 행복하길 바라

​

Then only for a minute

잠시 시간을 주겠니

I want to change my mind

나 마음을 바꾸려고

'Cause this just don't feel right to me

지금 이 상황, 좋지 않다는 게 느껴져

​

​

I wanna raise your spirits

네게 힘을 주고 싶어

I want to see you smile

네가 웃는 모습을 보고 싶어

Know that means I'll have to leave

그렇다면 내가 떠나야만 하겠지

Know that means I'll have to leave

떠나야만 하겠지

​

Lately, I've been, I've been thinking

자꾸 생각이 들어

I want you to be happier

네가 행복했으면 좋겠다고

I want you to be happier

행복했으면 좋겠다고 말야

​

So I'll go, I'll go

그래서, 나 떠날게

I will go, go, go

나 너를 떠날게

​

​

Happier lyrics © Rokstone Music, Wwkd Ltd., Marshmello Music