Blue Ain't Your Color - Keith Urban [가사, 해석] / Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역 있을 수 있습니다.

 

Blue Ain't Your Color

I can see you over there

저기 있는 네가 보여

Starring at your drink

술잔을 바라보며

Watchin' that ice sink

얼음이 가라앉는 걸 보고 있지

All alone tonight

모두가 외로운 이 밤

And chances are

기회가 왔지

You're sittin' here in this bar

네가 이 바에 앉아 있다는 것 자체가 그 기회야

'Cause he ain't gonna treat you right

그는 널 잘 보살펴주지 못할거야

Well, it's probably not my place

음, 내 역할이 아닐 수도 있어

But I'm gonna say it anyway

하지만 난 말할래

'Cause you look like

왜냐면 너는

You haven't felt the fire

너는 불같은 사랑을 경험해보지 못했거든

Had a little fun

약간의 즐거움만을 느껴봤겠지

Hadn't had a smile in a little while

잠시동안도 맘껏 웃지 못했을거야

​

Baby

자기야

Blue looks good on the sky

파란색을 띤 하늘은 정말 멋지지

Looks good on that neon buzzin' on the wall

벽에 붙은 파란 네온사인도 멋지고

But darling, it don't match your eyes

하지만 자기야, 파란색(우울함)은 네 눈동자엔 어울리지 않아

I'm tellin' you

너에게 말할래

You don't need that guy

너에게 그런 남잔 필요 없다고

It's so black and white

너무 뻔히 보여

He's stealin' your thunder

그는 너의 빛(천둥)을 훔쳐가는 사람일 뿐야

​

Baby, blue ain't your color

자기야, 파란색은 너에게 어울리지 않아

I'm not tryna be another just

그저 다른 남자들처럼

Pick you up

널 꼬시려고

Kinda guy

이러는 게 아냐

Tryna drink you up

널 쉽게 생각하고

Tryna take you home

집으로 데려가려는 거 아냐

But I just don't understand

그렇지만 정말 이해가 안돼

How another man

어떻게 다른 남자들은

Can take your sun

너라는 태양을 가져가놓고

And turn it ice cold

그걸 차가운 얼음으로 만드는지 말야

Well, I've had enough to drink

음, 나 충분히 취했어

And it's makin' me think that I just might

이런 생각이 들어 너한테 이런 말할 수 있지 않을까하고

Tell you if I were a painter I wouldn't change ya

'내가 화가였다면 당신이라는 사람을 바꾸지 않을겁니다'

I'd just paint you bright

'단지 밝게 칠하고 싶어요'

​

Baby

자기야

Blue looks good on the sky

파란색을 띤 하늘은 정말 멋지지

Looks good on that neon buzzin' on the wall

벽에 붙은 파란 네온사인도 멋지고

But darling, it don't match your eyes

하지만 자기야, 파란색(우울함)은 네 눈동자엔 어울리지 않아

I'm tellin' you

너에게 말할래

You don't need that guy

너에게 그런 남잔 필요 없다고

It's so black and white

너무 뻔히 보여

He's stealin' your thunder

그는 너의 빛(천둥)을 훔쳐가는 사람일 뿐야

​

Baby, blue ain't your color

파란색은 너에게 어울리지 않아

No no no

어울리지 않아

Blue ain't your colour baby

파란색은 너에게 어울리지 않아

​

Baby

자기야

Blue looks good on the sky

파란색을 띤 하늘은 정말 멋지지

Looks good on that neon buzzin' on the wall

벽에 붙은 파란 네온사인도 멋지고

But darling, it don't match your eyes

하지만 자기야, 파란색(우울함)은 네 눈동자엔 어울리지 않아

I'm tellin' you

너에게 말할래

You don't need that guy

너에게 그런 남잔 필요 없다고

It's so black and white

너무 뻔히 보여

He's stealin' your thunder

그는 너의 빛(천둥)을 훔쳐가는 사람일 뿐야

Baby, blue ain't your color

파란색은 너에게 어울리지 않아

Blue ain't your color, umm mm

파란색은 너에게 어울리지 않아, 음

No, no baby

어울리지 않고 말고

Call me baby

나에게 말해줘

Let me light up your world

네 세상을 밝힐 수 있게 해줘

​

Songwriters: Clint Lagerberg / Hillary Lindsey / Steven Olsen

Blue Ain't Your Color lyrics © Warner/Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management