Back At Your Door - Maroon 5 [가사, 해석] / Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있을 수 있습니다.

 

Back at Your Door

From the moment the lights went off
불이 꺼지고
Everything had changed
모든 것이 바뀌었지
Lie awake in an empty room
빈 방에서 잠이 깬 채로 누워있어
In my head it all feels the same
모든 것이 똑같게만 느껴지는데
Like the taste of the day you left
네가 떠난 그 날처럼
It still lingers on my breath
숨을 내쉴 때마다 그 기억이 남아있어
And the dampness of tears that left
남은 눈물 자국의 축축함
The stain where you had wept
네가 울었던 자국
All alone with the negligee That still hangs off of my bed
내 침대에 매달려있는 네글리제 옷과 함께 남겨졌어
I keep meaning to give it away
모든 것을 떨쳐버리려고 하는데
But I just leave it there instead
그 기억들에 머물러있네

No need to cry about it
울 필요 없어
I cannot live without it
너 없인 살 수가 없어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착한 매순간 생각해
Why do you do this to me?
나한테 왜 이러는거야
You penetrate right through me
넌 네 심장을 뚫고 지나갔어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다

Three more days till I see your face
네 얼굴을 보기까진 3일이 더 걸렸지
I'm afraid it's far too much
너무 멀리온 건 아닐까 걱정돼
Cook a meal and fix up the place
요리를 하고 주변을 정리해
Dial your number, hang it up
너에게 전화를 걸고나선, 단념하지

If I took you for granted
널 너무 당연하게 여겼다면
I apologize for acting tough
그렇게 행동한 거 사과할게
You're my reason for living
넌 네 삶의 이유야
And there's no way I'm giving up, oh
난 포기할 방법이 없어, 오

No need to cry about it
울 필요 없어
I cannot live without it
너 없인 살 수가 없어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착한 매순간 생각해
Why do you do this to me?
나한테 왜 이러는거야
You penetrate right through me
넌 네 심장을 뚫고 지나갔어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다

Now, every evening is a bitter fight
이제, 매일 밤이 힘겨운 싸움이야
And I'm eating home alone on a Friday night
금요일 밤에 혼자 집에서 밥을 먹지
And I know what your friends say
네 친구들이 뭐라고 떠드는지 알아
"He's just wasting your love and time."
"그 남자는 시간과 사랑을 낭비하고 있는거야" 라고 말하겠지
I will never let you change your mind
네가 등을 돌리게 놔두지 않을거야

No need to cry about it
울 필요 없어
I cannot live without it
너 없인 살 수가 없어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착한 매순간 생각해
Why do you do this to me?
나한테 왜 이러는거야
You penetrate right through me
넌 네 심장을 뚫고 지나갔어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다

No need to cry about it
울 필요 없어
I cannot live without it
너 없인 살 수가 없어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착한 매순간 생각해
Why do you do this to me?
나한테 왜 이러는거야
You penetrate right through me
넌 네 심장을 뚫고 지나갔어
Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다

Every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다
I said, every time I wind up back at your door
너의 집 문 앞에 도착할 때마다

 

Songwriters: Adam Levine / Jesse Royal Carmichael
Back At Your Door lyrics © Universal Music Publishing Group