As I am - Justin Bieber [가사, 해석] / 사랑받는 것이 익숙하지 않은 사람들을 위하여

*직접 해석합니다. 의역이 있을 수 있습니다.

As I am

 

By myself sometimes

가끔 내 스스로

To give my mind some space

마음의 거리를 두지
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts

그래, 나도 알아
When I push your love away, I hate myself

널 밀어낼 때 상처받는다는 거, 이런 내가 싫어
I wanna tell you lies

가끔 거짓말을 하게 돼
So your heart won't break

너에게 상처를 주기 싫어서 말야
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes

그래, 나도 잘모한 부분이 있다는 거 알아
Sometimes, I don't know why you love me

어떨 때, 네가 날 왜 사랑해주는 지 모르겠어
Sometimes, I don't know why you care

어떤 날은, 날 왜 신경써주는지도 모르겠어
Take me with the good and the ugly

내 못난 모습, 좋은 모습 다 받아줄 수 있어?
Say, "I'm not goin' anywhere"

"내 옆에 있겠다"고 말해줘

Take me as I am, swear I'll do the best I can

날 있는 그대로 바라봐 줘, 나도 최선을 다하겠다고 약속할게
Say, "I'm not goin' anywhere"

"어디에도 가지 않겠다"고 말해줘
Take me as I am, swear I'll do the best I can

날 있는 그래도 받아들여 줘, 나도 잘할게
Say, "I'm not goin' anywhere"

"어디에도 가지 않겠다"고 말해줘
Thousand miles apart, yeah, you're the one that holds my heart

멀리 떨어져 있어도, 내 마음은 네 곁에 있어
It's no surprise

놀랍지도 않아
And I tell you all the time

매번 말하지만
And when life gets way too hard

삶이 힘들어질 때
I'll meet you in the stars, you know I will

밤에 널 만나러 갈게
I'll keep you near (mmm)

널 내 옆에 가까이 둘게
As I wipe away your tears (mmm), yes

네 눈물을 닦으며 생각해보면
Sometimes, I don't know why you love me

네가 날 왜 사랑해주는지 모르겠어
Sometimes, I don't know why you care

왜 날 신경쓰는지도 모르겠어
ake me with the good and the ugly

내 못난 모습, 좋은 모습 다 받아줄 수 있어?
Say, "I'm not goin' anywhere"

"내 옆에 있겠다"고 말해 줘
Take me as I am, swear I'll do the best I can

날 있는 그대로 바라봐 줘, 나도 최선을 다하겠다고 약속할게
Say, "I'm not goin' anywhere"

"어디에도 가지 않겠다"고 말해 줘
Take me as I am, swear I'll do the best I can

날 있는 그래도 받아들여줘, 나도 잘할게
Say, "I'm not goin' anywhere"

"어디에도 가지 않겠다"고 말해줘

You were there for me when I was acting selfish

내가 이기적으로 굴 때 넌 내 옆에 있어줬어
And you prayed for me when I was out of faith

신앙이 약해질 때 나를 위해 기도도 해주었지
You believed in me when ain't nobody else did

아무도 날 믿지 않을 때, 날 믿어줬어
It's a miracle you didn't run away (yeah)

네가 나에게서 도망치지 않은 거, 그건 기적이야
You were there for me when I was acting selfish

내가 이기적으로 굴 때 넌 내 옆에 있어줬어
And you prayed for me when I was out of faith

신앙이 약해질 때 나를 위해 기도도 해주었지
You believed in me when ain't nobody else did

아무도 날 믿지 않을 때, 날 믿어줬어
It's a miracle you didn't run away (yeah)

네가 나에게서 도망치지 않은 거, 그건 기적이야

Sometimes, I don't know why you love me

가끔, 날 왜 사랑해주는지 모르겠어
Sometimes, I don't know why you care

가끔은 왜 날 신경써주는지도 말야
Take me, with the good and the ugly

나의 이런 저런 모습들을 다 감싸안아줘
Say, "I'm not going anywhere"

내 곁에 있겠다고 말해줘