πŸŽ΅λ…Έλž˜μ™€ 가사

Anti-Hero - Taylor Swift [가사, 해석]

niceto 2022. 11. 18. 15:10
λ°˜μ‘ν˜•

*μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λ…Έλž˜ 직접 ν•΄μ„ν•©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ—­μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

 

Anti-Hero

 

 

I have this thing where I get older but just never wiser

λ‚˜μ΄λŠ” λ“€μ—ˆμ§€λ§Œ ν˜„λͺ…해지진 μ•Šμ•˜μ–΄
Midnights become my afternoons

μƒˆλ²½μ„ μ˜€ν›„μΈ 것 마λƒ₯ λ³΄λƒˆμ§€
When my depression works the graveyard shift

우울이 λͺ°λ €μ˜¬ λ•Œ μ£½μŒμ— λŒ€ν•œ 생각을 ν–ˆμ–΄
All of the people I've ghosted stand there in the room

λ‚΄κ°€ 일방적으둜 관계λ₯Ό λŠμ—ˆλ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 저기에 보여
I should not be left to my own devices

λ‚΄ 선택에 μ˜μ‘΄ν•˜μ§€ λ§μ•˜μ–΄μ•Ό ν–ˆλŠ”λ°
They come with prices and vices

μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이런 μ €λŸ° μž£λŒ€λ₯Ό 가지고 λ‚  μ‹¬νŒν•΄
I end up in crisis (tale as old as time)

λ‚œ κ²°κ΅­ μœ„κΈ°μ— 빠지겠지
I wake up screaming from dreaming

κΏˆμ—μ„œ λΉ„λͺ…을 지λ₯΄λ©° μΌμ–΄λ‚˜
One day I'll watch as you're leaving

μ–Έμ  κ°€ λ– λ‚˜λŠ” λ„€ λ’· λͺ¨μŠ΅μ„ 보게 λ˜κ² μ§€
'Cause you got tired of my scheming

늘 λ­”κ°€λ₯Ό κ°μΆ”λŠ” 것 같은 λ‚˜μ—κ²Œ μ§ˆλ¦΄ν…Œλ‹ˆκΉŒ
(For the last time)

(λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ 말해보고 μ‹Άμ–΄)
It's me, hi, I'm the problem, it's me

μ•ˆλ…•, λ‚˜μ•Ό, λ‚΄κ°€ κ·Έ ν™”μ œμ˜ 주인곡, 그래 λ§žμ•„
At tea time, everybody agrees

λͺ¨λ‘κ°€ μΈμ •ν•˜λŠ” κ·Έ λ¬Έμ œμ•„, λ‚˜μ•Ό
I'll stare directly at the sun but never in the mirror

νƒœμ–‘μ€ μ§μ‹œν•  수 μžˆκ² μ§€λ§Œ κ±°μšΈμ€ λ˜‘λ°”λ‘œ 보지 λͺ»ν•΄
It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

λ‚˜ 같은 μ‚¬λžŒμ„ μ‘μ›ν•˜λŠ” κ±°? κ·Έκ±° 정말 쉽지 μ•Šμ„ κ±°μ•Ό

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

가끔 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ 멋지닀고 느껴
And I'm a monster on the hill

그리고 λ‚œ μ–΄λ”˜κ°€ 동 떨어진 λͺ¬μŠ€ν„° 같지
Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city

같이 μ–΄μšΈλ¦¬κΈ°μ—” λ„ˆλ¬΄ κ±°λŒ€ν•œ, μ‚¬λžŒλ“€μ„ ν–₯ν•΄ μ‚κ±±λŒ€λ©° κ±Έμ–΄μ˜€λŠ” 그런 κ΄΄λ¬Ό
Pierced through the heart, but never killed

심μž₯을 관톡당해도, μ ˆλŒ€ 죽진 μ•Šμ•„
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism

μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ°°λ €ν•˜λŠ” 행동 뒀에 μˆ¨κ²¨μ§„ λ‚΄ λ‚˜λ₯΄μ‹œμ‹œμ¦˜, λ“€μΌ°λ‚˜?
Like some kind of congressman? (Tale as old as time)

κ΅­νšŒμ˜μ›λ“€μ΄ 늘 ν•˜λŠ” 짓인데
I wake up screaming from dreaming

κΏˆμ—μ„œ λΉ„λͺ…을 지λ₯΄λ©° κΉ¨μ–΄λ‚˜
One day I'll watch as you're leaving

μ–Έμ  κ°€ λ‚  λ– λ‚˜λŠ” λ„€ λ’·λͺ¨μŠ΅μ„ 보겠지
And life will lose all its meaning

λ‚΄ μ‚Άμ˜ μ˜λ―ΈλŠ” μ‚¬λΌμ§ˆκ±°κ³ 
(For the last time)

(λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ λ§ν•΄λ³Όλž˜)
It's me, hi, I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

μ•ˆλ…•, λ‚˜μ•Ό, κ·Έ 문제 덩어리
At tea time, everybody agrees

μ‚¬λžŒλ“€λ„ λ‹€ λ‚΄κ°€ 문제 λ©μ–΄λ¦¬λž˜
I'll stare directly at the sun but never in the mirror

νƒœμ–‘μ€ μ§μ‹œν•  수 μžˆκ² μ§€λ§Œ κ±°μšΈμ€ λ˜‘λ°”λ‘œ 보지 λͺ»ν•΄
It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

λ‚˜ 같은 μ‚¬λžŒμ„ μ‘μ›ν•˜λŠ” κ±°? κ·Έκ±° 정말 쉽지 μ•Šμ„ κ±°μ•Ό


I have this dream my daughter in-law kills me for the money

λ©°λŠλ¦¬κ°€ 돈 λ•Œλ¬Έμ— λ‚  μ£½μ΄λŠ” κΏˆμ„ κΏ¨μ–΄
She thinks I left them in the will

μœ μ–Έμž₯에 본인 이름을 적어둔 쀄 μ•Œμ•˜λ˜ 거지
The family gathers 'round and reads it and then someone screams out

남은 가쑱듀이 λͺ¨μ—¬ μœ μ–Έμž₯을 읽을 λ•Œ, λˆ„κ΅°κ°€ μ†Œλ¦¬μΉ˜κ² μ§€
"She's laughing up at us from hell"

"μ•„λ§ˆ 지μ˜₯μ—μ„œ 우리λ₯Ό λ³΄λ©΄μ„œ 웃고 μžˆμ„κ±°μ•Ό"
It's me, hi, I'm the problem, it's me

μ•ˆλ…•, λ‚˜μ•Ό λ‚˜
It's me, hi, I'm the problem, it's me

그래 λ‚˜μ•Ό λ‚˜
It's me, hi, everybody agrees, everybody agrees

λͺ¨λ‘κ°€ μΈμ •ν•˜λŠ” κ·Έ λ¬Έμ œμ•„, λ‚˜ λ§žμ•„
It's me, hi (hi), I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

λͺ¨λ‘κ°€ μΈμ •ν•˜λŠ” κ·Έ λ¬Έμ œμ•„, λ‚˜ λ§žμ•„
At tea (tea) time (time), everybody agrees (everybody agrees)

λͺ¨λ‘κ°€ μΈμ •ν•˜λŠ”
I'll stare directly at the sun but never in the mirror

νƒœμ–‘μ€ μ§μ‹œν•  수 μžˆκ² μ§€λ§Œ κ±°μšΈμ€ λ˜‘λ°”λ‘œ 보지 λͺ»ν•΄
It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

λ‚˜ 같은 μ‚¬λžŒμ„ μ‘μ›ν•˜λŠ” κ±°? κ·Έκ±° 정말 쉽지 μ•Šμ„ κ±°μ•Ό

λ°˜μ‘ν˜•