my future - Billie Eilish [가사, 해석] / Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

본 글의 내용을 개인적, 상업적으로 이용할 시에 댓글 남겨주세요.

 

 

my future

I can't seem to focus

집중이 안돼
And you don't seem to notice

넌 눈치채지도 못한 것 같네
I'm not here

난 여기에 없는데
I'm just a mirror

그저 거울에 비친 모습일 뿐인데

You check your complexion

넌 네 겉모습을 확인하지
To find your reflection's all alone

홀로 반사된 네 모습을 보려고 말야
I had to go

난 가야겠어
Can't you hear me?

내 목소리 들려?
I'm not comin' home

난 집으로 돌아가지 않을거야
Do you understand?

내 말 이해해?
I've changed my plans

나 생각을 바꿨어
'Cause I, I'm in love

왜냐면, 난, 난 사랑에 빠졌거든
With my future

미래의 나와 말야

Can't wait to meet her

빨리 미래의 나를 만나고 싶어

And I, I'm in love

난 사랑에 빠졌어
But not with anybody else

다른 사람이 아닌 나와 말이야
Just wanna get to know myself

내 자신에 대해 알고 싶어

I know supposedly I'm lonely now (lonely now)

난 원래 혼자여야 하는 사람인데
Know I'm supposed to be unhappy

행복할 수 없는 사람인데
Without someone (someone)

다른 누군가 없이는 행복할 수 없는 사람인데
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)

그런데 그 누군가가 내가 될 수는 없는건가?
I'd (I'd) like to be your answer (be your answer)

난 네 질문의 정답이 되고 싶어
'Cause you're so handsome (you're so handsome)

넌 정말 멋지거든
But I know better

하지만 난
Than to drive you home

똑같은 실수를 반복하지는 않을래
'Cause you'd invite me in

네가 날 부른다면
And I'd be yours again

난 다시 너한테로 달려갈 것 같거든

But I, I'm in love (love, love, love, love)

난 사랑에 빠졌어
With my future

내 미래와 사랑에 빠졌어
And you don't know her

넌 그녀가 어떤 사람인지 모르지
And I, I'm in love (love, love)

난, 난 사랑에 빠졌어
But not with anybody here

지금 당장 볼 수는 없지
I'll see you in a couple years

몇 년이 흐른 후에 만날 수 있을거야