As You Are - The Weeknd [가사, 해석] / *있는 그대로의 너를 사랑할게

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

 

 

 

"그저 있는 그대로의 너를 사랑할게. 너도 그래줄 수 있겠니?"

 

 

Mmm, baby

음,

It's just me and you

여긴 너와 나 단 둘뿐이야
They couldn't see what I see in you

사람들은 나와 달리 네 마음 속에 있는 것들을 보지 못해
Yeah, 'cause I believe in you

나는 너를 믿거든
You're the only one I choose

넌 내가 선택한 단 한 사람이야

Even though you break my heart

너는 나에게 상처를 줬지만
Even though you break my heart, baby

너는 나에게 상처를 줬지만
I know what we are, our love's too young, oh baby

나는 우리를 잘 알지, 우리 사랑은 아직 어려
Even though you break my heart, my love

너는 내 마음을 아프게 했지만
I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

나는 니가 필요해, 니가 필요해, 니가 필요해

Show me your broken heart and all your scars (oh yeah)

네 아픔과 모든 상처를 나한테 보여줘
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

내가, 내가, 내가 다 끌어안고 받아들일게
I'll take you as you are, yeah

있는 그대로의 너를 받아들일게
Show me your broken parts to know your flaws (oh yeah)

너의 부서진 파편들까지 보여줘, 취약한 부분이 뭔지 알아둘게
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

그것마저도 있는 그대로 받아들일게
I'll take you as you are, yeah

있는 그대로의 널 받아들일게

It's just you and I, ooh yeah

여긴 너와 나 뿐이야
Just a phase in our little lie, yeah

가벼운 거짓말 속 대화가 오가지
We can sex all night, ooh ah

밤새 섹스를 할 수도 있어
I see the want to in your eyes

눈을 보면 알아, 네가 뭘 원하는지

But you know I'll break your heart, your heart

너도 내가 너에게 상처줄 거라는 거 알고 있지
'Cause I know what we are, and our love's too young

그래도 난 우리를 알아, 우리 사랑이 아직 어려서 그래
Even though I'll break your heart, your heart

내가 너를 아프게 해도
I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

난 여전히 너를 원해, 너를 원해, 너를 원해

Show me your broken heart and all your scars (oh yeah)

네 아픔과 모든 상처를 나한테 보여줘
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

내가, 내가, 내가 다 끌어안고 받아들일게
I'll take you as you are, yeah

있는 그대로의 너를 받아들일게
Show me your broken parts to know your flaws (oh yeah)

너의 부서진 파편들까지 보여줘, 취약한 부분이 뭔지 알아둘게
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

그것마저도 있는 그대로 받아들일게
I'll take you as you are, yeah

너를 있는 그대로 인정하고 받아들일게

Oh, oh, ay, ay

오,
You know it, you know I know it, baby

너도 알지, 내가 알고 있다는 거, 자기야
No, no, yeah

그래,
You know it, you know I know it, baby

너도 알고 있어,
You know, you know, you know

너도, 너도
You know, know, oh

알고 있어
You know, know, baby

너도 알고 있지

As I am, baby, won't you take me as I am?

그렇다면, 너도 나를 있는 그대로 받아들여줄 수 있어?
As I am, as I am, as I am

있는 그대로의 나를
Baby, won't you take me as I am?

있는 그대로 인정하고 바라봐 줄 수 있어?
As I am, as I am

나를
As I am, baby, won't you take me as I am?

있는 그대로 받아들여줄 수 있어?
As I am, as I am

있는 그대로의 나를
As I am, baby, won't you take me as I am?

끌어안아줄 수 있니?
As I am, as I am

있는 그대로의 나를..