STAB - BIG Naughty (빅나티), [영어 가사 해석] / Lyrics

*좋아하는 노래 직접 해석합니다. 의역이 있어요.

해당 게시글을 개인적, 상업적으로 이용할 시에는 댓글 남겨주세요.

 

 

 

STAB

[Verse 1: BIG Naughty]
사랑이 뭐길래
눈물 고인 나
이별이 뭐길래
떨고 있나
이별 너머엔
뭐가 있을까
새로운 만남
아니면 네가 있을까
밤에 두려운 마음에
못 들어 잠에
또 다음에 보자는 말에
그냥 지금 갈래
굴뚝같은 내 마음을
넌 절대로 알 길이 없겠지만
그냥 갈대같이 굴어줘
그게 너다우니까

[Pre-Chorus: BIG Naughty]
다 다 다 다 노래 부를게
사랑은 다 다 다 다 부질없는 게임
너가 아니면 다 의미 없는데
Middle fingers to the haters

헤이터들에겐 가운데 손가락을 날리지
I'ma get you tonight

오늘 너의 밤은 내가 책임질게

 

[Chorus: BIG Naughty]
I want you to stab

내 다리를 찔러줘
Right in my leg

오른쪽 다리를 찔러줘
Don't let me go back

내가 움직일 수 없게
Again to you, ooh

너에게 돌아갈 수 없게
I want you to stab

내 다리를 찔러줘
Right in my leg

오른쪽 다리를 
Don't let me go back

내가 움직일 수 없게
Again to you, ooh

너에게 다시 돌아갈 수 없게
I want you to stab

내 다리를 찔러줘
Right in my leg

내 오른쪽 다리를 찔러줘
Don't let me go back

내가 움직일 수 없게
Again to you, ooh

네게 다시 돌아갈 수 없게

[Verse 2: eaJ]
Why don't you just stab me in the chest, don't let me go

그냥 가슴을 찔러버리는 건 어때? 내가 움직일 수 없게 말야
Bad like all your words thrown out the window

네가 창밖으로 쏟아낸 나쁜 말들처럼 세게 찔러줘
You never ever meant for us, dead

넌 한번도 우리 관계에 진심인 적 없었지
But the pain from your anger is stuck in my head

근데 네 분노로부터 느껴지는 상처가 머릿속을 맴돌아
So what we tryna do here?

여기서 담판을 짓는 건 어때?
Every fight call friends cheers

우리가 싸우고 난 후엔 친구들에게 연락해 술을 마시지
Drunk and dumb, I'm back here

만취하고 이성을 잃었지만, 다시 여기에 와 있네
Can anybody hear near?

"내 목소리 들리나요?"하고 외쳐보지만

You just stay where you are

넌 그저 그 자리에 서 있지
Lеt me go grab out all my sense I must'vе left in the car

차에 두고 온 내 감각을 다시 찾으러 가야겠어

 

[Pre-Chorus: eaJ]
다 다 다 다 노래 부를게
사랑은 다 다 다 다 부질없는 게임
너가 아니면 다 의미 없는데
Middle fingers to the haters

헤이터들에겐 가운데 손가락을 날리지
I'ma get you tonight

오늘 너의 밤을 책임질게

[Chorus: BIG Naughty]
I want you to stab

내 다리를 찔러줘
Right in my leg

내 오른쪽 다리를 찔러줘
Don't let me go back

내가 움직일 수 없게
Again to you, ooh

너에게 돌아갈 수 없게

[Bridge: BIG Naughty]
가끔은 눈이 멀어
괜히 크게 들리우는 소리에
귀 기울이지마
아픔은 흙이 되어
흔들리며 내린 뿌리 위에
꽃을 피울테니까
그 꽃은 길이 되어
따라가다 보면 다시
조각이 될 수도 있지만
바람에
넘어지고 나아가다 보면
진짜 너를 보게 될테니까

 

[Chorus: BIG Naughty]
I want you to stab

내 다리를 찔러줘
Right in my leg

내 오른쪽 다리를 찔러줘
Don't let me go back

내가 움직일 수 없게
Again to you, ooh

너에게 돌아갈 수 없게

I want you to

내 다리를 찔러줘