Rosie - John Mayer [가사, 해석]/ Lyrics

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.

 

---

Rosie

 

Rosie
로지,
Come down and get the door for me
내려와서 문 좀 열어줘
I'm drunk again, remember when we used to be?
나 또 취했네, 우리 좋았던 때 기억나?

Rosie
로지,
I know you said no more for me
더 이상 나 싫다고 한 거 알아
But that was all before this dream that just came to me
하지만 그건 이 꿈들이 실현되기 전의 얘기인걸

Don't leave me here
날 여기두고 떠나지마
Under the January rain
비 내리는 1월에
Come let me in 
들어가게 해줘
Take my heart by the hand
내 마음을 받아줘
And lead me back to your room (back to your room)
날 네 방으로 데려가줘
And sing me your tune (sing me your tune)
그리고 너의 목소리를 들려줘

Rosie
로지,
You don't have to hide his things
그 남자 물건 치우지 않아도 돼
I'm fine with all the sorrow that tomorrow brings
내일 겪을 슬픔들, 난 다 괜찮아

Whoa-oh-oh, Rosie
오, 로지
Don't you know my love is true
내 사랑이 진심이라는 거 모르니
'Perdon' and 'lo siento', see, I learned those words for you
실례합니다, 죄송합니다, 이 단어들 너한테 배운거잖아

Don't leave me here
날 여기두고 떠나지마
Under the January rain
비 내리는 1월에
Come let me in 
들어가게 해줘
Take my heart by the hand
내 마음을 받아줘
And lead me back to your room (back to your room)
날 네 방으로 데려가줘
And sing me your tune (sing me your tune)
그리고 너의 목소리를 들려줘

Don't leave me here
날 여기두고 떠나지마
Under the January rain
비 내리는 1월에
Come let me in 
들어가게 해줘
Take my heart by the hand
내 마음을 받아줘
And lead me back to your room (back to your room)
날 네 방으로 데려가줘
And sing me your tune (sing me your tune)
그리고 너의 목소리를 들려줘

 

 

Songwriters: John Mayer
Rosie lyrics © Reach Music Publishing