One Last Song - Sam Smith [가사, 해석] / Lyrics

 

---

One Last Song

 

Maybe one day
언젠가
I won't sing about you
너에 대한 노래는 더 이상 부르지 않겠지
I'll sing a song about someone new
새로운 사람에 대한 노래를 부를 거야
But right here, right now You are on my mind
하지만 지금 내 마음속에 있는 건 너네
And I think about you all the time
하루 종일 너를 생각하고 있어
I'm sending a message to you And I'm hoping that it will get through
문자가 닿길 바라면서 너에게 메시지를 보내고 있어
When it was good it was bittersweet honey
우리 좋았을 땐 좋기도 또 씁쓸하기도 했는데
You made me sad 'til I loved the shade of blue
내가 우울함에 빠져있는 동안 넌 나를 슬프게 했었지
I know you don't want to talk to me So this is what I will do
더 이상 나랑 얘기하고 싶지 않다는 거 알아, 그래서 난 이렇게 말할래
Maybe you're listening So here's one last song for you
니가 듣고 있을진 모르겠지만 이게 널 위한 마지막 노래야
Here's one last song for you
이건 널 위한 마지막 노래야

And I hope it makes you feel And I hope it makes you burn
이 노래로 니가 뭔가를 느끼고 화도 좀 났으면 좋겠어
And I hope it reminds you of how much it hurt
그리고 얼마나 고통스러운지에 대해서도
I'm sending a message to you And I'm hoping that it will get through
문자가 닿길 바라면서 너에게 메시지를 보내고 있어
When it was good it was bittersweet honey
우리 좋았을 땐 좋기도 또 씁쓸하기도 했는데
You made me sad 'til I loved the shade of blue
내가 우울함에 빠져있는 동안 넌 나를 슬프게 했었지
I know you don't want to talk to me, So this is what I will do
더 이상 나랑 얘기하고 싶지 않다는 거 알아, 그래서 난 이렇게 말할래
Maybe you're listening So here's one last song for you
니가 듣고 있을진 모르겠지만 이게 널 위한 마지막 노래야

In case you hear this Then know you're the love of my life
이 노래를 듣고 있다면, 내가 너를 얼마나 사랑했는지 알게 되겠지
Want to tell you I'm sorry 
미안하다고 전하고 싶어
I miss having you by my side When you were mine
니가 내 연인이었을 때가 그리워

When it was good it was bittersweet honey
우리 좋았을 땐 좋기도 또 씁쓸하기도 했는데
You made me sad 'til I loved the shade of blue
내가 우울함에 빠져있는 동안 넌 나를 슬프게 했었지
I know you don't want to talk to me, So this is what I will do
더 이상 나랑 얘기하고 싶지 않다는 거 알아, 그래서 난 이렇게 말할래
Maybe you're listening So here's one last song for you
니가 듣고 있을진 모르겠지만 이게 널 위한 마지막 노래라고
Here's one last song for you
이건 널 위한 마지막 노래야

 

Songwriters: Charles Emanuel Smalls / James John Napier / Samuel Frederick Smith / Tyler Sam Johnson
One Last Song lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc, Cypmp

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=7AXo-bYGXI4&index=3&list=PLkLimRXN6NKwkWR6Ep_SVrV2AAaMYCu9Y

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.