Crazy Little Thing Called Love - Queen [가사, 해석] / Lyrics

---

Crazy Little Thing Called Love

 

This thing called love, I just can't handle it

이걸 사랑이라고 부르지, 주체할 수가 없어
This thing called love, I must get round to it
이걸 사랑이라고 부르지, 시간을 내야만 해
I ain't ready
아직 준비가 안됐단 말이야
Crazy little thing called love
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지
This thing (this thing)
이런 것(이런 것들을)
Called love (called love)
사랑이라고 하지(사랑이라고)
It cries (like a baby)
울고(아이처럼)
In a cradle all night
늦은 밤 요람에서
It swings (woo woo)
흔들리고(우 우)
It jives (woo woo)
자이브를 추지(우 우)
It shakes all over like a jelly fish
해파리처럼 온 몸을 흔들어
I kinda like it
난 그게 좋아
Crazy little thing called love
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지

There goes my baby
내 사랑이 저기 있네
She knows how to rock 'n' roll
그녀는 락 앤 롤을 알아
She drives me crazy
나를 미치게 만들고
She gives me hot and cold fever
뜨겁고 차가운 병을 나에게 안겨주지
Then she leaves me in a cool cool sweat
그러고는 시원한 땀을 흘린 채로 날 떠나가네

I gotta be cool, relax, get hip
쿨해져야 해, 진정하고, 사태파악을 해야 돼
And get on my track's
내 경주로 돌아와서
Take a back seat, hitch-hike
뒷좌석에 올라타서, 히치하이크
And take a long ride on my motorbike
오토바이를 타고 긴 운전을 시작하지
Until I'm ready
준비가 될 때까지 말이야
Crazy little thing called love
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지

I gotta be cool, relax, get hip
쿨해져야 해, 진정하고, 사태파악을 해야 돼
And get on my track's
내 경주로 돌아와서
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
뒷좌석에 올라타고(아 음), 히치하이크(아 음) 
And take a long ride on my motorbike
오토바이를 타고 긴 운전을 시작하지
Until I'm ready (ready Freddie)
준비가 될 때까지 말이야(준비됐니, 프레디?)
Crazy little thing called love
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지

This thing called love, I just can't handle it
이걸 사랑이라고 부르지, 주체할 수가 없어
This thing called love, I must get round to it
이걸 사랑이라고 부르지, 시간을 내야만 해
I ain't ready
아직 준비가 안됐는데
Ooh ooh ooh ooh
오 오 오 오
Crazy little thing called love
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예
Crazy little thing called love, yeah, yeah
이런 사소한 작은 것들을 사랑이라고 부르지, 예, 예

 

Songwriters: Freddie Mercury
Crazy Little Thing Called Love lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zO6D_BAuYCI

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.