I want to Break Free - Queen [가사, 해석] / Lyrics

---

I Want to Break Free

 

I want to break free
도망치고 싶어
I want to break free
도망치고 싶어
I want to break free from your lies
네 입술을 통해서 도망치고 싶어
You're so self satisfied I don't need you
넌 너 스스로에 굉장히 만족하고 난 네가 필요하지 않아
I've got to break free
도망쳐야겠어
God knows, God knows I want to break free
하느님은, 하느님은 내가 도망치고 싶단 걸 아시지

I've fallen in love
사랑에 빠졌어
I've fallen in love for the first time
난생 처음 사랑에 빠졌어
And this time I know it's for real
이번엔 정말 진실된 사랑이야
I've fallen in love, yeah
난 사랑에 빠졌어, 예
God knows, God knows I've fallen in love
하느님은, 하느님은 내가 사랑에 빠진 걸 아시지
It's strange but it's true, yeah
이상한 기분이지만 사실이야, 예

I can't get over the way you love me like you do
네가 날 사랑해주는 이 느낌, 헤어나올 수가 없어
But I have to be sure
확실히 해야 해
When I walk out that door
저 문 밖을 나설 땐 말야
Oh, how I want to be free, baby
오, 자유로워지고 싶어, 자기야
Oh, how I want to be free
오, 자유로워지고 싶어
Oh, how I want to break free
오, 벗어나고 싶어
But life still goes on
그럼에도 불구하고 삶은 계속되겠지
I can't get used to living without, living without
너 없는 삶에 익숙해지지 않아, 익숙해지지가 않아
Living without you by my side
내 옆에 있던 너가 없다니
I don't want to live alone, hey
혼자 살긴 싫어
God knows, got to make it on my own
하느님은 아시지, 내 스스로 문제를 해결해야 한단 것을
So baby can't you see
그래서 말인데, 자기야 모르니?
I've got to break free
난 도망쳐야 해
I've got to break free
난 벗어나야 해
I want to break free, yeah
도망치고 싶어, 예
I want, I want, I want, I want to break free
난 정말, 정말, 정말, 도망치고 싶어

 

Songwriters: John Deacon
I Want To Break Free lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=WUOtCLOXgm8

 

*직접 해석합니다. 의역이 있어요.